-
1 присудить сумму выплаты
Law: award allowanceУниверсальный русско-английский словарь > присудить сумму выплаты
-
2 присужденный
1. adjudged2. sentence; condemn; award3. confer -
3 возмещение ущерба в виде паушальной суммы
паушальный платёж, платёж паушальной суммы — lumpsum payment
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ущерба в виде паушальной суммы
-
4 вознаграждение
allowance, award, compensation, fee, offset, recompense, remuneration, rewardРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вознаграждение
-
5 решение суда о возмещении убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение суда о возмещении убытков
-
6 стипендия
1) General subject: award, bursary, burse, exhibition, grant, grants, maintenance allowance (студента), scholarship, scholarship (в университетах и некоторых частных школах), stipend, studentship, traineeship, study allowance (AD), maintenance grant2) Law: educational grant3) Economy: living allowance, study grant4) Sociology: educational fellowship (в т. ч. именная и повышенная), educational scholarship (в т. ч. именная и повышенная), educational allowance (AD)5) Taxes: fellowship6) Business: educational maintenance allowance, study bursary -
7 пособия
1. aid2. award3. compensation4. dowries5. dowry6. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
7. subvention8. workmans compensation9. manuual10. allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
11. grant; relief; dole; benefit; aid; means; textbook; manual12. benefit13. dole14. relief -
8 пособие
1) General subject: aid, allowance, award, benefit, dole, grant, gratuity, guidebook, handbook, manual, means, para book, para-book (по кулинарии, вязанию), pension, relief, stipend (регулярное), textbook, (государственное) welfare (по безработице и т.п.), dowries, guide (по - to)2) Naval: publication3) Medicine: benefit (по болезни)4) Military: (денежное) allowance, (денежное) benefit, payment, text-book5) Railway term: reference book6) Law: dowry, maintenance allowance, pay8) Sociology: beneficiary, financial allowance9) Ecology: guidelines10) Business: assistance11) leg.N.P. benefits12) Makarov: benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.), relief (по безработице), welfare (по безработице и т.п.) -
9 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
-
10 прибавка к заработной плате
1) Colloquial: plus2) Professional term: rise, secretarial allowance3) Economy: allowance4) Politics: pay award5) Business: raise, settlement (обусловленная коллективным договором)Универсальный русско-английский словарь > прибавка к заработной плате
-
11 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
12 резервный фонд
1) General subject: rest, surplus fund, Arbitral Award Guarantee Fund, Reserve Fund ( о РФ)2) British English: rest fund3) Trade: reserve fund4) Economy: emergency funds, emergency reserve fund, reserve capital, surplus funds5) Finances: reserve, reserves stockpile (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)6) Banking: contingency fund, emergency fund7) Patents: reserve stock8) Business: insurance fund, provident fund, safety fund9) EBRD: provision, relief fund, required reserve10) Makarov: reservoir pool (напр. питательных веществ)11) SAP.fin. allowance, appropriation -
13 вознаграждение
reward, recompense; remuneration (оплата); fee (гонорар); compensation (компенсация)* * ** * *reward, recompense; remuneration; fee* * *allowanceatonementawardcompensationemolumentfeegratificationhonorariumindemnificationpaypaymentpay-offpremiumprizerecompenseremunerationrepaymentrequitalreward -
14 назначать
несов. - назнача́ть, сов. - назна́чить; (вн.)1) (устанавливать, определять) fix (d), set (d)назнача́ть день — fix the day
назнача́ть срок (для) — set a term (to), set a deadline (for)
назнача́ть да́ту слу́шания де́ла — assign a day for the hearing
назнача́ть адвока́та подсуди́мому — assign a counsel to the defendant
назнача́ть свида́ние (дт.) — make a date (with)
вам назна́чено? — do you have an appointment?
назнача́ть пе́нсию [посо́бие] (дт.) — award / fix a pension [an allowance] (to)
назнача́ть опла́ту — fix the rate of pay
назнача́ть це́ну — fix / set the price
назна́ченный на деся́тое [на два часа́] (о встрече, совещании и т.п.) — scheduled for the tenth [two o'clock]
2) ( на работу) appoint (d); nominate (d)3) ( предписывать) prescribe (d) -
15 предоставлять
1. grant2. give3. award4. awardingРусско-английский военно-политический словарь > предоставлять
См. также в других словарях:
allowance — al·low·ance /ə lau̇ əns/ n 1: an allotted share: as a: a sum granted as a reimbursement or payment for expenses an allowance to support the deceased s family deduction for a moving allowance b: a sum granted as a reduction or increase … Law dictionary
allowance — n 1. amount, share, allotment, portion; given quantity, quota, ration, rate, stint. 2. grant, fellowship, scholarship, assistantship, stipend. 3. salary, pay, wages, hire, commission, sum, pittance, pin or pocket money; percentage, quarterage,… … A Note on the Style of the synonym finder
Disabled students allowance — Disability Theory and models … Wikipedia
Settling-In Allowance — Money given to a person who has relocated for work to help them meet their immediate financial obligations upon moving. The settling in allowance may be given as a lump sum or may be reimbursed upon submission of related receipts. A settling in… … Investment dictionary
family allowance — An allowance in a judgment for divorce or separation for the support of the child or children of the parties, often granted in a unitary award for wife and child or children. 24 Am J2d Div & S § 664. An award to be paid by the personal… … Ballentine's law dictionary
Ambassador of Conscience Award — The Ambassador of Conscience Award is Amnesty International s most prestigious human rights award. It is given annually to individuals who show exceptional leadership in the fight to protect and promote human rights. The Award aims to promote the … Wikipedia
periodical allowance — in Scots family law, the award made to a spouse when a marriage is terminated by divorce or nullity (nullity of marriage). It should not be made unless a capital sum would be inappropriate. It stops when the party to whom it is awarded dies or is … Law dictionary
temporary allowance — An award by the court to be paid by the party against whom it is directed during the pendency and before final determination of the action, as in the case of an award of temporary alimony or of child support … Ballentine's law dictionary
gross allowance — A lump sum award of alimony. 24 Am J2d Div & S § 614 … Ballentine's law dictionary
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
New York City Police Department Auxiliary Police — Common name NYPD Auxiliary Patch of the New York City Police Department Auxiliary Police … Wikipedia